Wednesday, January 29, 2020

Tata ta bai kumpli 90 aña i kier selebrá huntu ku su yunan ...

WILLEMSTAD,-- Vigilante a haña den nos buzon di karta un karta di un siudadano di 90 aña ku ta splika lokual ku ta pasando...

Alcala Walle no sa ken a entregá keho kontra dje

WILLEMSTAD,-- Loke sigur a hala atenshon durante di e rueda di prensa ta ku eks minister Marilyn Alcala Walle a bisa ayera ku e...

Segun Rhuggenaath no tin ningun preshon di MAN

WILLEMSTAD,- Naturalmente e rueda di prensa di ayera no por a terminá si e pregunta di prensa, ku si ta preshon di MAN a...

Rhuggenaath: Mester evaluá lei di screening

WILLEMSTAD,-- Prome minister Eugene Rhuggenaath a bisa tambe ayera ku prokurador general mes a bisa ku mester respetá hustisia i investigá kasonan penal, pero...

Eugene Rhuggenaath ta tuma kartera di Alcala Walle  

Willemstad,-- Promé minister Eugene Rhuggenaath a bisa durante di e rueda di prensa di partido PAR ayera ku mesora ku minister Alcala Walle a...

OM a kuminsá ku un investigashon riba dje Marilyn Alcala Walle a tuma...

Willemstad,-- Partido PAR a yama un rueda di prensa urgente ayera tardi na nan sede, kaminda nan a anunsiá ku minister Alcala Walle a...

FRAKSHON DI PAR TA SOLIDARIO KU MARILYN ALCALÁ- WALLÉ.

Willemstad---Frakshon di Partido Alternativa Real (PAR) ta sostené su miembro Drs. Marilyn Alcalá- Wallé, ku a disidí di entregá su retiro komo minister di...

Ladron ta baha di dak bai ku un kantidat di kabei falsu basta kostoso

Willemstad-----  Polis mester a bai ku urgensia  den oranan di mardugá na e negoshi Beauty Outlet situá na Chobolobo Shopping Center despues ku alarma...

E Kònsùl General nobo di China a hasi un bishitá na Promé Minister

Punda--  E Kònsùl General nobo di China, Sr. Li, resientemente a hasi un bishitá na Promé Minister di Kòrsou Sr. Rhuggenaath pa sera konosí. Repúblika...

Outo kier bula subi Rooseveltweg sin duna preferensia

Willemstad--- Un aksidente ku basta daño material a tuma lugá nèt na e salida di e tereno di Hato pa bai subi Rooseveltweg.   Un outo...

17 Sentro pre-eskolar ta risibí nan pèrmit

Schottegatweg-- Gobièrnu di Kòrsou representá pa sra. drs. Marilyn Alcalá-Wallé, riba 24 yanüari último, kual tabata dia Internashonal di Edukashon a entregá pèrmit na...

Alcala Walle: Mi a kontestá hendenan ku tabata hasi pregunta

WILLEMSTAD,-- Eks minister Marilyn Alcala Walle a bisa prensa ayera ku e lokual ku el a pone riba su wall di facebook no tabata...

Trèker i outo ta aksidentá

Willemstad--- Un aksidenta a tuma lugá entre di un trèker i un outo di famia riba Corrieweg ku saldo di un persona leshoná. Ayera a...

SUV ta baha for di kaminda basha kurá abou

Willemstad--- Por a komprondé ku ta malu e shofùr mester a bira tras di stür pone ku e vehíkulo ku e tabata manehá a...

No registrá na FIU ta kastigabel

Willemstad------Korte den promé instansia a kondená sinku empresa pa e echo ku nan no ta registrá na FIU i den mayoría kaso a imponé...

Hòmber ku a maltratá dama ku arma dilanti wes komisario

 Willemstad----Djabièrnè 24 di yanüari 2020 un hòmber a wòrdu detené en konekshon ku maltrato di un dama ku un arma. Alrededor di 21.45’or, Sentral di...

Tin preshon pa saka miónes fo’i CDI manda Invest Curacao

Punda—Ta definitivo ku gobièrnu ulandes kier influensha kon tei kapitalisá e banko Invest Curacao. Invest  Curacao, ta e instituto kual mester bai hañá un...

Misterio unda plaka generá riba benta UTS a bai

Punda—Gobièrnu di Kòrsou, no ta duna klaridat unda e miónes generá riba benta di UTS a bai. Último luna tin hopi rumor ta sirkulando...

First Caribbean bank ta duna JFK School kònteiner di muebles

Garipitu—Alumnonan, maestro i direktiva di JFK School tin tur motibu pa “smile”. Ayera nan a risibí komo opsekio un kònteiner yen di muebles. Anto...

Ministerio Públiko ta sigui hermétiko riba investigashon 300 mion florin

Punda—Korte Sivil na Punda ta wardando riba Ministerio Públiko pa duna un kontesta kon leu nan investigashon “Ametista” a yega. Ta trata di un...

“Nos no por aseptá ningun forma di sklabitut moderno”

Willemstad----Korte den promé instansia na Kòrsou a trata djabièrnè 24 di yanüari 2020 un biaha mas un kaso di trafikashon di hende. Ta trata...

For di un prinsipio MFK a atvertí premier Eugene Rhuggenaath

WILLEMSTAD—For di despues dje promé publikashonnan Vigilante a trese pa dilanti ku e situashon ku a presentá tabata unu inkómodo pa Premier Eugene Rhuggenaath,...

Marilyn Alcala Walle a haña e etikèt di sospechoso

WILLEMSTAD—Den luna di ougùstùs di 2019 Vigilante tabata e promé medio di komunikashon a duna atenshon na e echo ku Minister Alcala Walle tabata...

Reunion di eksperto riba e Tratado di UNESCO

Punda-- Den kuadro di ratifikashon di e tratado di UNESCO riba Protekshon di Patrimonio Kultural Sup-akuátiko, lo tin djarason awor 29 di Yanüari, un...

Komandante di Polis Militar Real a hasi un bishita na Komando di Forsanan Naval...

 Punda-- Komandante  di Polis Militar Real, Teniente General Hans Leijtens, a hasi u bishita na Direktor di Wardakosta i na e Komando di Forsanan...

Glacial ta partisipá den Walk for the Roses pa e di 3 aña konsekutivo

Punda-- Komo parti di e kampaña Glacial Cares, Glacial lo apoyá pa di 3 aña konsekutivo e evento Walk for the Roses. Ku Glacial...

 Ministerio Públiko ta inisiá un investigashon penal kontra Alcalá Wallé

Willemstad-----Na òktober 2019 a drenta un denunsia di posibel violashon di e ‘Landsverordening Integriteit (kandidaat) ministers’, mihó konosí komo lei di ‘screening’. E mesun...

Marilyn Alcala Walle a tuma retiru komo minister

Willemstad,-- Partido PAR a yama un rueda di prensa urgente ayera tardi na nan sede, kaminda nan a anunsiá ku minister Alcala Walle a...

Eugene Rhuggenaath ta tuma kartera di Alcala Walle

Willemstad,-- Promé minister Eugene Rhuggenaath a bisa durante di e rueda di prensa di partido PAR ayera ku mesora ku minister Alcala Walle a...

Rhuggenaath: Mester evaluá lei di screening

WILLEMSTAD,-- Prome minister Eugene Rhuggenaath a bisa tambe ayera ku prokurador general mes a bisa ku mester respetá hustisia i investigá kasonan penal, pero...

Isla i sindikatonan a firma akuerdo pa terminashon di pago di empleadonan  

WILLEMSTAD,-- Refineria Isla Curacao B.V. ku awor ta karga e nòmber di Refineria Isla ta konfirmá ku teniendo na kuenta lo siguiente: Komo resultado di...

Amerigo Thode KLESH ta bai haña eksonerashon di 15 aña ku e no mester...

Willemstad,-- Señor Amerigo Thode di partido MFK den kombersashon ku Vigilante a bisa ku otro regalu mas pa Klesch aparte ku e gobièrnu di...

Chonki: E trahadónan tin te ku 31 di yanüari pa firma ku CRU

Willemstad,-- Señor Marcelino ‘Chonki’ De Lannoy a bisa Vigilante ku mas ku mitar di e trahadónan ku tabata traha pa PDVSA, entretantu a firma...

Average di okupashon di hotèl a baha

Willemstad--------- Den komparashon ku aña 2018, Kòrsou su industria hotelero a konosé minimo kambio pa loke ta trata prestashon durante aña 2019. De echo,...

Reskate di un turista ku a bai awa

Willemstad--- Polisnan ku ta forma parti di Bike Team a hasi nan máksimo esfuerso pa asina reskatá un turista ku a bai awa nèt...

Kier apuntá Sr. Gilbert Martina komo direktor di CMC

Willemstad---- Minister Suzy Romer kier pa pone sr. Gilbert Martina komo direktor di CMC ya ku e ta haña ku yu di tera tambe...

Enkuentro informativo :Pa Kòrsou no krèsh para Klesch

Willemstad------E enkuentro informativo “Pa Kòrsou no krèsh para Klesch” tabata un éksito rotundo ayera tardi na Bándariba. Siudadanonan interesá i prekupá a akudí riba yamada...

Dama den outo ta kita pa kachó dal bai bòltu

Willemstad---- Un aksidente ku basta daño material i un dama leshoná ta loke a tuma lugá ayera nochi den e bario di De Savaan. Ayera...

CTB huntu ku WTC a kuminsá drecha playa na Parasasa

Willemstad---- despues ku CTB a drecha e playa na Marí Pampoen awor a yega turno pa hasi ahustenan na e playa na Parasasa tambe. Djabièrnè...

Sosionan a pone preshon na fabor di Angelo Davelaar

WILLEMSTAD—Ayera tabata e dia dje reunion yama pa ACU duna informashon na su sosionan. E reunion di ayera no a bai fásil pa esnan ku...

Tur e dianan aki tin razia den prizòn ku asistensia di marina hulandes

WILLEMSTAD—Lokual kue prezunan tabata teme ku lo a sosodé un dje dianan aki ta tumando lugá i ku resultado na banda di mando di...

Dòkter na warda a baha bai laga pashèntnan sin duna splikashon

WILLEMSTAD—Ayera algun pashènt a eksperensia algu na Sentro Médiko Aesckulapius situá den Mahaai ku nunka nan no por a imaginá nan mes. Segun informashonnan ku...

Bewaker di Prizòn detené pa maltrato

WILLEMSTAD--- Un personal di vigilansha di SDKK awor ta será entre e detenidonan ku un dia promé e mes tabata kontrolá i vigilá. Tabata djaweps...

Dama shofùr ku pia den geps ta okashoná aksidente ku morto

Willemstad---- Despues ku djabièrnè den oranan di anochi lat Kòrsou a registrá su di promé morto den tráfiko i ya djadumingu e sifra di...

Hòmber ku a maltrata dama ku arma detene

Willemstad--------Djabièrnè 24 di yanüari 2020 un hòmber a wòrdu detené en konekshon ku maltrato di un dama ku un arma.Alrededor di 21.45’or, Sentral di...

Calmes:”Preclearance merikano na Hato lo tin balor argegá?”

Willemstad – Tin posibilidat pa establesé un “Preclearance” merikano na Hato?  “Preclearance”  lo por inyektá un desaroyo di turista merikano? Resientemente Parlamentario Rennox Calmes...

E trahadónan tin te ku 31 di yanüari pa firma ku CRU

Willemstad,-- Señor Marcelino ‘Chonki’ De Lannoy a bisa Vigilante ku mas ku mitar di e trahadónan ku tabata traha pa PDVSA, entretantu a firma...

Kòrsou a registrá promé morto den tráfiko

Willemstad----- Roodeweg na altura di Colon tabata senario pa un aksidente na unda un motosiklista a sufri leshon i a keda transportá pa Poliklínika...

Trio ku tabata pluma outo den kurá di kas dilanti wes komisario

Willemstad-----Ayera e trio ku a keda detené pa ladronisia di outo a keda presentá dilanti wes komisario.   Tabata djamars 21 di yanüari 2020 alrededor di...

Building Depot a entregá e felis ganador su Volkswagen Virtus

Zelandia- Djarason 15 yanüari último Building Depot ofisialmente a sera e kampana "Let's Go Depot & Win den presensia di notaris Mr Melissa Samander....

Korsou tambe ta tene kuenta ku e vírus nobo

Punda-- Dia 31 di desèmber di aña 2019 ofisina di e Organisashon Mundial di Salú (WHO) na China a keda informá ku tin kasonan...

Renobashon karchi di bankomátiko pa kobradónan di ònderstant

Punda-- Kobradónan di ònderstant ku nan karchi di bankomátiko ta kaduká na febrüari benidero por akudí na e kasnan di bario konserní pa tuma...

Minister Gijsbertha no sa mes na unda e ta

Willemstad,-- Lider di partido KdNT i parlamentario pa e partido , señor Amparo dos Santos a bisa vigilante ku el a tende kontestanan di...

Un koriente den MAN kier pa Giselle McWilliam keda minister di MEO

WILLEMSTAD—Na momentu ku Steven Martina a renunsia komo minister di MEO pa atendé ku e investigashon di OM, Kòrsou a keda mas ku 7...

Calmes no ta komprondé dikon trahadónan di Giro ta den problema i esnan di...

Willemstad,-- Pa loke ta e trahadónan di Giro Bank, parlamentario Rennox Calmes a bisa resientemente den reunion públiko ku e no ta komprondé kon...

Koalishon kier hasi investigashon ku e sospechosonan sinta den CSCB

Willemstad,-- Parlamentario pa partido MFK señor Charles Cooper den kombersashon ku Vigilante ta bisa ku di parti di koalishon nan a papia hopi kos...

Minister Zita Jesus Leito mester baha si e no regla transporte públiko

WILLEMSTAD—For di aña pasá Vigilante a saka un publikashon den kua a keda trese pa dilanti ku plannan ta grandi pa trese un revolushon...

Mester bini un ofisina kaminda hóbennan ku problema i menasa di morto por akudí

Willemstad,-- Lider di partido KEM señor Michelangelo Martines a splika ayera riba medianan sosial ku na Kòrsou mester bini un ofisina kaminda hóbennan ku...

T-shirt kolorido den Ride for the Roses

Punda--  Meskos ku aña pasá e aña aki tambe lo tin un palèt di diferente koló di T-shirt di Ride for the Roses. Kada...

 Dama detené pa froude i ladronisia

Willemstad-----Relashoná ku un kaso di froude i ladronisia, reshèrshinan di VVC Montaña a hasi detenshon di un dama. Djamars 21 di yanüari 2020, alrededor di...

U-turn ta kousa di aksidente ku persona leshoná riba Seru di Loraweg

Willemstad--- Mester a pidi asistensia di e tim di reskate pa asina saka shofùr di un vehíkulo ku a keda paga despues di tabata...

Koperashon di públiko i prensa na sitio di insidente

 Willemstad----Kuerpo Polisial un bia mas ta pidi komunidat i medionan di komunikashon koperashon pa lo siguiente. Último tempu ta pasa ku sierto frekuensia ku públiko,...

Duo detené pa ladronisia di asesorionan di kòmpiuter su aresto alargá

Willemstad—Ayera dos hòmber ku a keda detené komo sospechoso den un kaso di enkubrimentu di asesorionan di kòmpiuter a keda presentá dilanti wes komisario. Kontinuando...

Rennox Calmes a bishitá “Megapier” pa tuma nota dje situashon

Willemstad – Djabièrnè último Frakshon di PIN a hasi un bishita na “Megapier” pa tuma nota personal dje situashon. Na “Megapier” Sr. Calmes a...

CTB ta lansa video clip nobo di Kòrsou ta dushi

WILLEMSTAD--------Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a lansa un video clip nobo den kuadro di su kampaña di konsientisashon ‘Kòrsou ta dushi’. Meta...

Polis por poko ta tira  atrakadó Vitz

Sta Rosa-- Un polis bistí na sivil, ayera por poko a tira e popular atrakadó Vitz. Esaki ta lokual fuentenan den seno di kuerpo...

Polis buskando piroman

Willemstad--- Polis i tambe pagadónan di kandela a keda dirigí ku urgensia pa e aria di Skèrpènè pa un kandela basta grandi. Tabata trai mèrdia...

Partisipantenan pa Elekshon Reina, Prens i Pancho a Shake To Win!

Biesheuvel-- Digicel ta sakudiendo tur hende ku alegria i oportunidat di gana premio durante e temporada aki. Meskos ku aña pasá e ganadónan den...

Abogado Militar a huramentá

Parera-- For di mannan di Komandante di Forsanan Naval den Región Karibe, Brigada General di Marineronan, de Vin, E Ofisial pa Asuntunan Legal, Teniente...

KUKI-award pa e wèpsait di mas aktualisá di aña 2019

Punda--- Djaweps último 23 di yanüari a otorgá e KUKI-award pa e wèpsait di mas aktualisá di aña 2019 na Scouting Antiano (https://scoutingantiano.org). E...

Selebrashon “100th day of school” M.M. Römershool /Johan van Walbeeckschool

Willemstad-----Ayera tabatin un tremendo selebrashon di 100 dia di skol di tantu M.M. Romerschool I tambe Johan van...

 ‘Invertí den bo mes’

SKALO — Djaweps dia 23 di yanüari a tuma lugá e promé edishon di ‘Curaçao International Sales Conference. A organisá e konferensha ku e...

Atrakadó ta kita rolex di 18 mil dòler fo’i turista

Willemstad--- Polis a keda dirigí ayera nochi ku urgensia pa Mamayaweg pa un kaso di ladronisia ku violensia na unda asta mester a lòs...

Prekupashon pa 9 refugiado ku tin mas di 6 luna será

Willemstad-----Fundashon HUMAN RIGHTS DEFENSE CURAÇAO/Defensa Derecho Humano ta ekspresá su gran preokupashon tokante e echo ku aki na Kòrsou tin un grupo di 9...

Bishitante  femenino mester a kita blo sunú i ser mirá pa trahadónan maskulino

WILLEMSTAD—Ayera a sosodé un situashon na SDKK ku a perkurá pa trouma pa e dama ku a pasa e mal eksperensia aki. Ta asina ku...

ASKA Insurances asesorando trahadónan di Refineria Isla

Schottegatweg--  Ya ta konosí ku trahadónan di Refineria Isla ta pasando den momentunan krusial pa ku desishonnan ku nan tin ku tuma relashoná ku...

 Detenshon pa maltrato i menasa

Willemstad------ Relashoná ku un kaso di menasa i maltrato, reshèrshinan di VVC Montaña a hasi detenshon di un hòmber. Djárason 22 di yanüari 2020, alrededor...

Hòmber asesiná na Seru Papaya tin mas ku 32 perforashon di bala

Willemstad---- Durante outopsia a bin tuma nota ku e víktima maskulino ku a keda asesiná riba Seru di Papaya tin mas ku 32 perforashon...

Dos hòmber detené pa poseshon di kòmpiuter hòrtá

Willemstad----- Kontinuando ku un investigashon relashoná ku un kaso di ladronisia ku a tuma lugá den desèmber 2019 den área di Kintjanweg, polis a...

Outo ta alkansá peaton na Palu Blanku

Willemstad-----Un hòmber ku a bai pa krusa kaya a keda alkansá pa un vehíkulo  nèt enfrente di e minimarket situá na Palu blanku. Tabata den...

Spil di vehíkulo ta alkansá peaton

Willemstad--- Corrieweg tabata senario pa un aksidente unda un peaton a keda alkansá pa parti di un vehíkulo. Tabata den oranan di anochi ku Polis...

Lo wanta un ratu ku  Eksamen di Reibeweis

Willemstad – Aktualmente Departamento di Reibeweis di e ministerio di Gobernashon, Planifikashon i Servisio Públiko ta konfrontá ku skarsedat di eksaminadó. E situashon menshoná aki ...

Direktiva di MAN a manda karta pa direktiva PAR

Willemstad,-- Dr. Ives Schoop, parlamentario pa partido MAN a splika den medionan di komunikashon ayera ku MAN tin siklo di informashon pa komuniká ku...

Dr. Melissa Arias ta bisa ku nos no mester drenta pániko

Willemstad,-- Dr. Melissa Arias, direktor interino di sektor di salu di su parti a bisa ku nan ta alerta i ta sigui tur desaroyonan...

Nos no ta den fase ku mester tuma medida pa ku Corona Virus

Willemstad,--  Durante di un rueda di prensa ayera profesor dr. Sirving Keli, Inspektor General di Servisio di inspekshon di Salubridat Públiko a splika tokante...

Direktiva di MAN a manda karta pa direktiva PAR

Willemstad,-- Dr. Ives Schoop, parlamentario pa partido MAN a splika den medionan di komunikashon ayera ku MAN tin siklo di informashon pa komuniká ku...

Mester ta alertá si Dr. Melissa Arias ta bisa ku nos no mester...

Willemstad,-- Dr. Melissa Arias, direktor interino di sektor di salu di su parti a bisa ku nan ta alerta i ta sigui tur desaroyonan...

Dr Keli: Nos no ta den fase ku mester tuma medida pa ku...

Willemstad,--  Durante di un rueda di prensa ayera profesor dr. Sirving Keli, Inspektor General di Servisio di inspekshon di Salubridat Públiko a splika tokante...

Direktiva no por bai di akuerdo ku punto di agènda pa baha direktiva i...

Willemstad,-- Direktor di ACU señor George Curiel a bisa ku ACU mester pasa den un proseso di transformashon, kaminda e konseho di direktiva no...

Segun e struktura aktual : ACU lo por pèrdè lisensia si hunta di supervishon...

Willemstad,-- Señor George Curiel presidente di ACU a splika durante rueda di prensa ayera ku últimamente ACU tabata hopi den notisia i p’esei nan...

ACU lo por pèrdè lisensia si hunta di supervishon baha

Willemstad,-- Señor George Curiel presidente di ACU a splika durante rueda di prensa ayera ku últimamente ACU tabata hopi den notisia i p’esei nan...

Schotte ta pidi daño pèrhuisio paso a lèk dokumentonan sekreto

Willemstad,-- Siman pasa hues a trata e kaso kaminda señor Gerrit Schotte i su abogado Lizaima Da Costa Gomez ta bisa ku ta dor...

Palu grandi ta kai riba Rooseveltweg

Willemstad--- Mester a pidi yudansa di Bomberonan pa asina deshasí di un palu di Indju basta grandi ku a len di banda riba Rooseveltweg...

Trio ta atraká negoshi i bai ku vários telefòn

Willemstad--- Polis mester bai na e negoshi Mobile King situá riba Gosieweg pa un kaso di atrako armá. Tabata den oranan di mainta ku tres...

X Team ta laga kita tur vehíkulo mal stashoná pa riba Rooseveltweg

Willemstad--- Ayera e personal di X team a kuminsá ku kontròl a lo largo di e ruta di karnaval unda lo laga deshasí di...

Yuda ku informashon pa resolv’é kaso dòbel asesinato  

Willemstad----- Relashoná ku e kaso di dòbel asesinato ku a tuma lugá djaluna 20 di yanüari 2020 den Kaya Brisa  polis ta pidi bo...

Ulanda ke mas outorisashon riba desaroyo di tereno na Kòrsou

Punda—Gobièrnu Ulandes ke mas outorisashon i envolvimentu riba desaroyo di tereno na Kòrsou. Den e Akuerdo di Kresementu, e ulandesnan oropeo a definí esaki...

Detenshon pa menasa ku morto

Willemstad--- Den kuadro di un investigashon relashoná ku un kaso di menasa ku morto, polis a realisá un detenshon. Djamars 21 di yanüari 2020, alrededor...

Dama detené  pa kaso di froude i ladronisia

 Willemstad-----Relashoná ku un kaso di froude i ladronisia, reshèrshinan di VVC Montaña a hasi detenshon di un dama. Djamars 21 di yanüari 2020, alrededor di...

Mucha di 7 aña ta ninga di bai skol paso e tin miedu di...

WILLEMSTAD—Tin un situashon di agreshon na skol ku a tuma lugá na un skol den aria di Montaña, ku tin un famia man na...

Kòrsou tin atenshon pa ku desaroyo na nivel di WHO pa ku e vírùs...

Willemstad – Dia 31 di desèmber 2019 e ofisina di e Organisashon Mundial di Salú (WHO) na China a keda informá ku tin kasonan di...

Direktiva di ACU a invitá su miembronan pa asistí na un reunion general ekstraordinario...

 Riba 10 di yanüari 2020 a publiká un agènda pa esaki den medionan di komunikashon lokal. Riba 17 di yanüari 2020, Direktiva a risibí...

Oportunidat  pa studiantenan ta miho prepara prome ku bai studia na Hulanda

Willemstad------E proyekto ‘Yes, YOU can!’ a bini na eksistensia dor di e tantisimo gritu nan negativo for di Hulanda di nos studiantenan. Fin di yüni...

Promoshon empleadonan di Seguridat di CPA

Punda--  Resientemente Curaçao Ports Authority (CPA) a promové tres empleado den e departamentu di Seguridat. Ta trata di koleganan Sra. Sumita Ricardo- La Cruz...

JVO 2020 Lo kontinuá i intensifiká koperashon entre kadenanan hudisial di Reino Hulandes

Willemstad-----Dia 14 i 15 di yanüari último, a toka turno na Kòrsou pa ta pais anfitrion i  presidí e JVO (Justitieel Vierpartijen Overleg) kual...

Amparo: Si kier solushoná kaso Wiels, bai detené Ivar Asjes

Willemsta,-- Amparo dos Santos den kombersashon ku Vigilante a bisa ku si OM kier solushoná e kaso di asesinato di Helmin Wiels, nan mester...

Jesser El Ayoubi: Si mi tende kontesta di gobièrnu mi ta haña gana...

Willemstad,-- Señor Jesser El Ayoubi parlamentario pa partido PAR ta bisa ku si e tende e kontestanan di gobièrnu den e kaso di GIRO...

Parlamento a pasa moshon pa reforsá gerensia di Banko Sentral

Willemstad,-- Parlamento di Kòrsou ayera a trese dos moshon di kual esun di oposishon ta papia di urgí ministernan di fiansa di Kòrsou i...

Minister Gijsbertha: Ta tratando di tur manera pa tur hende haña nan sèn

Willemstad,-- Den su kontestanan minister Gijsbertha a bisa ku ta buska tur manera posibel pa e banko no hiba pèrdida i ku ta falta...

Aksidente ku basta daño material

Willemstad—Un aksidente ku basta daño material ta loke a tuma lugá ayera den dia riba Kaminda Winfrido Hermans. Tabata trata di un aksidente entre di...

Implementashon Akuerdo di Kresementu ta sin ehekushon

Punda—Manera ta konosí, na final di yüni último gobièrnu di Kòrsou, a firma un Akuerdo di Kresementu ku Ulanda. E akuerdo a subi mesa...

Entrada hudisial den kas na Tera Kòrá

Willemstad--- Den oranan di mainta trempan e tim di aresto a drenta den un kas den e bario di Tera Kòrá pa asina por...

Víktimanan kaso dòbel asesinato Seru Papaya identifiká

Willemstad--- Polis despues di nan investigashon realisá na altura di e sentro di bario riba Seru di Papaya a bin logra identifiká e víktimanan...

Trio ku tabata pluma outo den Buena Vista detené

Willemstad---- Polis a logra di detené tres hòmber ku un ratu promé  tabata plumando vehíkulonan prosedente di ladronisia den kura di un kas na...

Hóbennan ta pidi gobièrnu pa un tereno pa nan por pone fiver

Serifortuna- Vigilante a kombersá ku algun hóben ku mester a splika ku nan ke pa gobièrnu drecha un tereno pa nan por pone fiver....

Kantidat di kachónan ku falta nutrishon riba kaya

Willemstad-  Un kantidat di kachónan ta kana riba kaya òf ta keda benta riba kaya i bandoná. Pa loke ta trata e problema aki...

A  kuminsá limpia e área di shut

Shut- Den siman tras di lomba nos a publiká e situashon kaminda ku na shut tin un kantidat di shushi basha i ku esaki...

Vírus ku a mata 6 hende na China a yega Merka

WILLEMSTAD—A surgi un vírus na China ku ta karga e number di  Wuhan. Ta trata akinan  di un vírus ku por pasa di persona...

Awe CRU ta firma eks trahadónan di Refineria Isla

WILLEMSTAD—Den edishonnan anterior Vigilante a trese pa dilanti ku eks trahadónan di Refineria Isla no kier pa sigui mete ku Grupo Klesch. Awe riba instrukshon...

Charles Cooper kier sa kiko a pasa durante seis aña di supervishon di Banko...

Willemstad,-- Charles Cooper parlamentario pa MFK a bisa den reunion di parlamentu ayera ku e ta mitar kontentu ku e kontestanan di minister den...

CMC a firma Head of Terms (HOT) ku Zakito District Cooling 

Otrobanda-- Zakito District Cooling ta ofresé cooling na tur edifisio entre Rif i Piscadera ku ta adekuá i ku básikamente ta wòrdu friá sentralmente;...

Sistema nobo pa registrá i fasilitá eksportashon pa Union Oropeo

Punda-- Entrante 1 di yanüari último tur produktor i eksportador lokal lo mester hasi uso di un sistema digital designá pa asina produktonan por...

Dia 8 di febrüari por kuminsa ku Konstrukshon di stelazje i/òf stént riba ruta...

Willemstad – Tur kliente di Prekario Karnaval 2020, tin pèrmit pa konstruí nan stelazje i /òf stént riba 8 di febrüari 2020 despues di...

Diferente tòp instruktor a uni forsa un biaha mas pa hasi un diferensia

Emmastad-- Un total di 16 instruktor di fitness a aseptá e reto pa duna un seshon di moveshon pa hinter komunidat por move i...

Dia di Alumno

Suffisant--  En konekshon ku selebrashon di “Dia di Alumno”, minister di Enseñansa, Siensia, Kultura i Deporte sra. Marilyn Alcalá-Wallé a skohe e aña aki...

Kurso pa duna masashi na turista a start

Punda--  Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) den estrecho koperashon ku Ministerio di Desaroyo Sosial, Labor i Bienestar (SOAW), Ministerio di Desaroyo Ekonómiko (MEO)...

Parkeo di Playa Kenepa lo pasa den un transformashon kompleto

Kenepa--  Parkeo di Playa Kenepa lo pasa den un transformashon kompleto. Ta bai traha un  “turnaround” na e parkeo pa krea espasio amplio pa...

Fun Miles ta felisitá ganadó di The Fun Countdown

Punda--  Tur hende ku a spar òf troka nan puntonan di Fun Miles den fin di aña te ku dia 31 di desèmber 2019...

Hòmber envolví den atrako na Zuikertuin dilanti wes komisario

Willemstad---  Ayera mainta e sospechoso ku a keda detené pa atrako kometé na un establesimentu na Zuikertuin a keda presentá dilanti wes komisario. Kontinuando ku...

Ava Airways a bira realidat na Repúblika Dominikana

SANTO DOMINGO - Olivier Arrindell, CEO di AVA Airways, a splika Vigilante ayera ku e ta sumamente agradesido na e pais Repúblika Dominikana ku...

Minister Alcala Walle ta kla tur ora pa atendé su integridat den parlamento

Willemstad,-- Den deklarashon na medionan di prensa ayera Minister Marilyn Alcala Walle a bisa ku e ta e promé hende ku a aserká parlamento...

Amerigo Thode ta lamentá ku parlamento no kier atendé integridat di Alcala Walle

Willemstad,-- Den deklarashon na Vigilante e parlamentario pa partido MFK ta bisa ku e ta lamentá ku a para e reunion públiko ku mester...

Dòbel asesinato riba Seru di Papaya

 Willemstad--- Den ménos ku 20 dia di e promé luna di aña 2020.  Kòrsou a registrá su di 3 i tambe 4 kaso di...

Kiebro den Pakus na Otrobanda

Willemstad--- Un biaha mas pakusnan den Breedestraat tabata blanko man di ladronnan. Den oranan di mardugá ladronnan a presentá na e pakus Desires den Breedestraat...

Outo hòrtá riba Cubaweg hañá plumá na Willibrordus

Willemstad---- Polis mester a bai den aria di Willibrordus pa un vehíkulo prosedente di ladronisia. Tabata den oranan di mainta ku Polis a haña e...

Outo ta alkansá siklista

Willemstad--- Un siklista a keda alkansá pa un vehíkulo riba Helmin Wiels Boulevard. Un biaha mas den oranan di anochi Polis mester a bai riba...

 Sospechoso ku a basha bala riba un hòmber dilanti wes komisario

Willemstad----- Ayera e sospechoso di 20 aña ku a keda detené na Mahuma pa intento di asesinato i tambe poseshon ilegal di arma di...

Prek na kara a reda hóben ku a bai rementá bankomátiko

Willemstad—Despues ku polis a pidi yudansa na komunidat pa asina por a resolvé e kaso unda a rementá mashin di plaka na e bankomátiko...

 No tin sèn ni pa drecha tayer di vehíkulo polisial

Willemstad---No tin plaka pa mantené vehíkulonan polisial esei ta loke Vigilante por a bin komprondé na e garashi di polis di manera ku esakinan...

Prezunan Blòk 8 ku hopi reklamo riba un trahadó sosial

WILLEMSTAD—Pa mas ku 25 aña Vigilante a bin ta kubri kasonan ku sigur ta hala atenshon na SDKK. Ta remarkabel e ola di krítika...

Bola di shushi sendé na kandela

Willemstad----  Bomberonan mester a bai Juan Domingo pa un bola di shushi ku a ser sende na kandela. Tabata den oranan di anochi ku bomberonan...

Hòmber ku tabatin basta droga den su poder detené

Willemstad---- Ayera e sospechoso ku a keda detené djabièrnè último ku basta droga den su poder a keda presentá dilanti wes komisario. Tabata djabièrnè 17...

Saka diabas di forma ilegal ta kastigabel 

Willemstad-------Djárason 15 di yanüari último a tuma lugá e promé kaso di tráfiko den korte. A trata vários infrakshon di tráfiko i tambe un...

Resultado di rapòrt tokante efektividat di e instituto di Ombudsman

Willemstad-------Ombudsman di Kòrsou a organisá dia 17 di yanüari último, un seshon di informashon den kua profeshonalnan di EY a presentá e resultado di...

Hòmber ta bende awa pa e por kome tur dia

Sta Rosa- Ya pa basta tempu kaba tin un hòmber ku tin hopi smak pa e por gana su pan di kada dia ta...

Kantidat di shushi bashá na altura di vèlt di Muizenberg

Muizenberg- Deskonosínan ta keda benta shushi kaminda esakinan ta prohibí. Un biaha mas ta keda hasi esaki na e mesun sitionan. Ta trata di un...

Veterinario ta duna asistensia médiko na buriku ku a keda alkansá pa vehíkulo

Choloma- Djadumingu den oranan di anochi lat un veterinario mester a bai den área di Choloma pa duna asistensia médiko na un buriku ku...

Amparo: Si kier solushoná kaso Wiels, bai detené Ivar Asjes

Willemsta,-- Amparo dos Santos den kombersashon ku Vigilante a bisa ku si OM kier solushoná e kaso di asesinato di Helmin Wiels, nan mester...

Dia 3 di Mart 2017 a pasa moshon Te ku awe no a...

Willemstad,-- Awe ta kumpli eksaktamente un aña ku e miembro di partido MFK señora Charetti Eduarda - Francisca a splika Vigilante ku si situashon...

Ta bai kuminsá ku kòmbersashonnan pa habri frontera

WILLEMSTAD,-- Promé minister  Eugene Rhuggennath a laga sa na prensa e siman aki ku próksimamente nan lo por kuminsá ku diskushonnan tokante di e...

Frakshon di MAN ta kontentu A pone bòrchi ku deskripshon di e historia...

Willemstad,-- Algun tempu pasá lider di frakshon di MAN, señora Elsa Rozendal, a bini ku e proposishon pa laga pone un bòrchi ku deskripshon...

Nada nobo a bin dilanti 4 di mart lo tuma desishon kaso Schotte...

WILLEMSTAD,-- Ayera mainta Korte di Hustisia a trata e kaso kaminda ku señor Gerrit  Schotte a demandá Yasser Dennaoui, Edsel Gumbs i Gobièrnu di...

Roozendal a deklará ku el a bai na bisiña di Castillo i no na...

WILLEMSTAD,----  Roberto Roozendal a keda konfrontá ku un deklarashon ku lo e la bai na kas di Shurendy Castillo pa bisé pa buska algun...

Akusado ku a buska asesino nan despues di kometé echo ta ninga di sa...

WILLEMSTAD,--- E hòmber Shurendy Castillo kende ta esun ku lo a buska 2 hòmber kondená pa asesinato Chado Nicolina despues di a kometé e...

Wes no ta komprondé dikon 2 persona por pensa pa benta un hende for...

  WILLEMSTAD,---- Algu ku sigur a hala atenshon den korte ta e echo ku wes mr. Doelder a bisa ku si e sospechosonan den e...

Dama sospechoso den kaso ku a benta menor for di baranka no a mustra...

WILLEMSTAD,--- E dama Azanahil Maduro tabata den korte unda a konfront’é ku e akusashonnan ku tin den su kontra, kual a asta lag’é skucha...

Situashon di bida a buta hóben bai atraká turista

WILLEMSTAD,--- Korte a trata kaso di 2 hóben di 19 aña ayera unda tabata sospechá nan di a tira atrako riba algun turista den...

Menor ta akusá amiga ku a bah’é for di outo pa loke a pas’é

WILLEMSTAD,--- Un kaso ku sigur a hala basta atenshon den luna di ougùstùs aña pasá, ta e kaso unda a benta un oropeo ulandes...

OM ta akusá reshèrshi di a hòrta pertenensia di persona ku tabata hür kas...

WILLEMSTAD,---- Fiskal mr. Out ayera den korte a splika ku e reshèrshi B.B. lo a retené algun kos di un persona ku tabata hür...

Víktima menor no por komprondé kon bin el a sobrebibí e kaida for di...

WILLEMSTAD,--- E menor di edat ku a keda ataká pa 2 persona 25 di ougùstùs aña pasá, unda a sekuestro, atrak’é, viol’é i tambe...

Menor ulandes oropeo ku a keda tirá for di baranka mester a hinka skruf...

WILLEMSTAD,---- Un kaso ku sigur a hala atenshon ayera den korte, ta  e kaso unda un damita menor di edat a keda tirá for...

Alkoholistanan ta uni pa stòp nan bisio di bebe alkohòl

Willemstad----Resientemente algun amigu a bini huntu, pa uni den un challenge pa trese un kambio den nan bida. E amigunan aki, tur tin en...

Polis ketu bai buskando sospechoso kaso asesinato

Willemstad--- Abo ku tin e informashon unda e hòmber sospechá di a kometé e asesinato riba Seru di Papaya un súplika ta bai pa...

Vèlt di Curacao Little League na Muizenberg pará sin por keda desaroyá

Muizenberg- Pa loke ta trata sigur un vèlt ku ta bastante peloteronan ku awendia ta streanan grandi di beisbòl a hunga riba e vèlt...

Tata ta kondena maltrato polisial di su yu

Willemstad- Djasabra último mester a tuma lugá un kaso di maltrato kaminda un hòmber di 35 aña di edat ku mester a keda maltratá. Vigilante...

Vehíkulo desmantelá lagá atras den hanchi riba Seru Fortunaweg

Willemstad--- Polis mester a bai mainta riba Seru Fortunaweg na unda den un hanchi a laga un vehíkulo prosedente di ladronisia atras.   Ayera den oranan...

Hòmber ta kai den pos

Willemstad--- Polis huntu ku personal di ambulans i tambe Bomberonan mester a bai den mondi na Sta Catharina pa asina por a reskatá un...

Aksidente ku basta daño material na Skèrpènè

Willemstad--- Kaminda muha i falta di atenshon na tráfiko a pone ku a surgi un aksidente ku basta daño material riba e kaminda  Fraternan...

Malechornan ta sende outo na kandela

Willemstad--- Polis i tambe bombero mester a bai den aria di Muizenberg pa un vehíkulo ku tabata na kandela. Den oranan di mardugá bomberonan stashoná...

Buraku basta grandi i hundu na Kaminda Jose Anthonia

Montaña- E aña aki si nos ta spera ku e departamentu enkargá ku karetera aki na Kòrsou lo sòru pa aliviá e outomobilistanan ku...

Situashon kousa pa wer i reakshon di sistema di protekshon aktivo

Willemstad - Último dianan vários área a eksperenshá baimentu di koriente di un forma abrupto. E situashon di e wer ku ráfaga di bientu...

Angelo Davelaar ta kuestioná proseder di ACU

WILLEMSTAD—Redakshon di Vigilante a bin ta sigui e desaroyonan rondó di ACU hopi di aserka.  Fin di mei 2019, segun Statüt, direktiva di ACU...

Debenan atrasá por hinka ACU den problema finansiero

WILLEMSTAD—Redakshon di Vigilante a atendé ekstensamente e kombersashon ku a keda hiba ku Angelo Davelaar kende ta invitá pa hiba palabra 26 di yanüari...

Kuerpo Polisial lo bai kombiná forsa ku kompanianan di seguridat pa kombatí kriminalidat

Rio Canario- Ayera den oranan di mèrdia Kuerpo Polisial huntu ku C3 i 14 kompania di seguridat a firma akuerdo Magnolia. Esaki ta trata...

Ta bai kuminsá ku kòmbersashonnan pa habri frontera

WILLEMSTAD,-- Promé minister  Eugene Rhuggennaath a laga sa na prensa e siman aki ku próksimamente nan lo por kuminsá ku diskushonnan tokante di e...

Jhonny Isabella ku Partido Nashonal

WILLEMSTAD—Moveshonnan a kuminsá pa lokual ta trata e sirkulo di partidonan polítiko. Partido Nashonal a bin ta dal su moveshonnan. Mester bisa pa lokual ta...

A pone bòrchi ku deskripshon di e historia di Tula na e megapier

Willemstad,-- Algun tempu pasá lider di frakshon di MAN, señora Elsa Rozendal, a bini ku e proposishon pa laga pone un bòrchi ku deskripshon...

Promé aresto pa eksploshon bankomátiko Jan Noorduynweg

Willemstad--- Bon trabou di polisnan i tambe koperashon di komunidat a pone ku a logra di detené e promé  hòmber sospecha di ta envolví...

Bomberonan mester a regresá Punda pa edifisio na kandela

PUNDA- Tabata den oranan di ayera mainta ku un biaha mas pagadónan di kandela mester a bai den Punda na Heerenstraat mirando ku un...

Hòmber pèrdí ta asesiná i derá den área di Mal Pais

WILLEMSTAD—A yega na konosementu di Vigilante klaridat relashoná ku desaparishon di Robert Godfried for di 29 di yüli 2016. Despues ku Robert Godfried a...

Búskeda di e hóben Nathaniela Paula

Willemstad---- Polis ta pidi búskeda di e hóben, Nathaniela Paula, nasé na Kòrsou di 16 aña di edat.  For di djaluna 13 di yanüari...

Mas aresto den kaso di atrako na Zuikertuin

Willemstad---- Kontinuando ku un investigashon relashoná ku un kaso di atrako ku a tuma lugá 2 di novèmber 2019 na Zuikertuin, polis a detené...

Dama detené pa kaso di  atrako

Willemstad----- Trempan den oranan di mainta e tim di aresto riba petishon di e tim di atrako a drenta den un flèt na Monte...

Situashon peligroso na Sta Cruz

Sta Cruz- Na Playa Sta Cruz mester tin un situashon peligroso kaminda ku un dak mester a kai i esaki ta kaminda piskadónan ta...

Vehíkulo ta bai awa na Don Martina Bulevar

NIEUWEHAVEN- Ayera den oranan di mainta a surgi un aksidente kaminda ku un vehíkulo mester a bai awa. Shofùr di e vehíkulo mester a splika...

Hòmber di edat alkansá pa vehíkulo

SKALO- Ayera den oranan di mainta a tuma lugá un aksidente riba Abraham Chumacheiro Boulevar. Ta trata di un aksidente kaminda un hòmber di edat...

Boto di Marina Real lo intensifiká patruya den awanan di islanan ABC

Willemstad----E barku di Marina Real Zr.Ms. Groningen ku su helikòpter NH-90 lo intensifiká su patruyanan den awanan teritorial di Aruba, Kòrsou i Boneiru. E barku...

Hòmber ku a lòs bala riba su víktima na Mahuma detené

Willemstad----Kontinuando ku un investigashon relashoná ku un kaso di tiramentu den área di Mahuma, ku a tuma lugá 7 di yanüari último, polis a...

Apertura ofisial di e proyekto ‘Kla pa Turismo’

WILLEMSTAD – Djaweps dia 16 di yanüari 2020, CHATA huntu ku partnernan bou di kua Ministerio di Desaroyo Ekonomiko (MEO), Ministerio di Desaroyo Sosial,...

Trahadónan lo kobra serka CRU na final di yanüari Asuntunan médiko ta keda...

Willemstad,-- Chonki de Lannoy a splika na Vigilante ku trahadónan ku tabata traha pa PDVSA awor mester bai over den servisio di CRU i...

MAN buskando lider i nòmber pa e abreviashon

Willemstad,-- Parlamentario pa partido MAN i presidente di e partido señor Yves Schoop a splika na medionan di komunikashon ku partido MAN ta un...

Wimco a sera pero ladronnan ta fiesta

Willemstad--- Ladronnan a logra di subi e tereno di e negoshi Wimco na Saliña unda a kita vários piesa for di vehíkulonan di e...

Mester remediá situashon di infrastruktura den Punda

Punda- Pa loke ta trata e situashon ku a presentá djarason den oranan di anochi kaminda un kandela feros a destruí dos edifisio,  Vigilante...

Outo ta pèrdè kontròl drenta mondi

Willemstad—Tantu Polis komo personal di ambulans mester a bai riba Seru Fortunaweg pa asina duna un dama shofùr asistensia ku tabata envolví den un...

Kandela a destruí e edifisio den Punda por kompleto

Willemstad--- Despues ku e kandela a kuminsá na e parti ariba di e edifisio den Heerenstraat Punda, bomberonan mester a regresá ayera den oranan...

Rifero ta sospechá ku su trahadónan a estaf’e 300 mil florin

Willemstad--- Un rifero basta konosí aki na Kòrsou ta sumamente rabiá e dianan aki despues di a deskubrí ku su mes trahadónan lo a...

Suzy Romer mes ta sigui na timon di PIN

WILLEMSTAD—Último dianan tin rumornan sirkulando ku minister Suzy Romer no ta dispuesto un rònt mas komo lider polítiko di PIN. E vershonnan ta insistente...

E plannan ta riba mesa pa kombertí Sha Capriles Kade den lugá pa Horeca

WILLEMSTAD—Komo 2 aña pasa ku presidente di Venezuela Nicolas Maduro a sera frontera a surgi un situashon ku barkunan di fruta, berdura i piska...

Kuerpo Polisial lo bai kombiná forsa ku kompanianan di seguridat pa kombatí kriminalidat

Rio Canario- Ayera den oranan di mèrdia Kuerpo Polisial huntu ku C3 i 14 kompania di seguridat a firma akuerdo Magnolia. Esaki ta trata...

Mas ku mitar di kasonan di asesinato a keda solushoná den aña 2019

Rio Canario- Ayera Kuerpo Polisial Kòrsou mester a duna un bista pa loke ta trata e sifranan di seguridat riba nos isla. Pa loke...

Building Depot i MultiMart ta uni forsa

WILLESTAD – Tin bia empresanan ta komplementá otro asina bon, ku ta opvio pa uni nan. Esaki ta e kaso ku Building Depot i...

 Trio detené pa asesinato dilanti sentro nokturno Rooseveltweg ta rekobrá libertat

Willemstad--- Ayera riba órden di Ministerio Públiko tur e tres sospechosonan ku a keda detené pa e kaso di asesinato ku a tuma lugá...

Dama lagá liber pa asesinato detené pa atrako riba su eks

Willemstad--- E legria di e dama  N. LAKE  ku tabata detené pa e kaso di asesinato no a dura masha largu despues ku e...

Featured video