Wednesday, April 1, 2020

“Lockdown” por dura 4 siman

Punda-- Epidiomólogó, dr Izzy Gerstenbluth a duna un indikashon ku "lockdown" por dura 4 siman. Esaki ta lokual e la duna di konosé ayera durante...

Kórsou ta sigui riba 11 infekshon Covid

Punda-- Segun dr. Izzy Gerstenbluth tin un kantidat di 146 tèst a wòrdu hasí den kual tin persona ku a hasi dòbel tést. Ne momentonan...

Piskadónan por subi laman

Punda-- Den un kòmbersashon ku Vigilante a hiba ku Ronnie Cornelis i Leslie Fer ayera despues di rueda prensa, ambos a konfirmá ku PISKADONAN...

Shofùr ta pèrdè kontròl bai dal kontra muraya i palu di lus

Willemstad---- Polis i tambe ambulans mester a bai Cerrestraat  pa un aksidente unda un vehíkulo mester a kore den skual bai aksidenta. Tabata den oranan...

Piskadónan lokal detené den awanan teritorial na Venezuela

Willemstad--- Ya pa algun dia outoridatnan Venezolano mester a detené dos grupo di piskadó lokal den awanan teritorial di Venezuela.   Den e kaso aki ta...

Doño di Tapirama si ta paga su trahadónan salario kompleto

WILLEMSTAD—Últimamente bo ta skuchando i diferente kompania ku kier kòrta den oranan di traha di nan trahadónan i obligá nan tuma nan dianan di...

Trahadonan den atministrashon di palasio di hustisia ta disgustá

WILLEMSTAD—N’e momentunan aki ta eksistí un tipo di malkontentu serka trahadonan di atministrashon na Palasio di hustisia.   Nan a aserka redakshon di Vigilante indikando ku...

Médiko di kas den karentena despues di trata pashènt ku Covid

Punda—Epidiomologo dr Izzy Gerstenbluth ayera riba pregunta di prensa, a duna di konosé ku tin un médiko di kas riba karantena despues di a...

Retiro inmediato pa asistente di dòkter ku pone selashi di pashènt riba Facebook

WILLEMSTAD—Den rueda di prensa di siman pasa minister Suzy Camelia Romer a para ketu na e leinan ku ta regarda privasidat di pashènt i...

Basta vehíkulo moviendo riba kaya durante Toke de keda

Willemstad--- Polisnan ayera despues di 9 or dia nochi a Sali kaya pa asina por a kontrolá si outomobilistanan ta tene nan mes na...

Militarnan Karibense ta finalisá nan estudio ku éksito

Willemstad------Di 23 te ku 27 di Mart e entrenamentu básiko di e Militarnan di Kòrsou i Aruba a finalisá ku un ehersisio final, yamá...

Aqualectra ta redusí su operashon den kuadro di medidanan tumá en konekshon ku COVID-19

Willemstad-------Den kuadro di tur medida di prevenshon ku Gobièrnu di Kòrsou a tuma i lo bai tuma, Aqualectra mester keda garantisá salú di su...

SUV ta dal den banda di pikòp ku a bula sali su dilanti

Willemstad---- Un aksidente ku basta daño material i un shofùr leshoná ta loke a tuma lugá ayera den oranan di atardi nèt na e...

Dama na Colombia ta sklama pa por yega Kòrsou

Willemstad-----Un dama pegá na Colombia ta relatá su pesadia ku e ta pasando aden sin por regresá su Isla natal.   “Mi a bini riba mi...

Outo ta slep bai dal kontra vangrail

Willemstad--- Kaminda muha i tambe un poko velosidat di mas a pone ku un outo a aksidenta riba Schottegatweg Noord den direkshon di Biesheuvel. Ayera...

Yamadanan pa tur ofisina di dòkter awor ta GRÁTIS

  Willemstad---------Nos pais ta pasando den un situashon di krisis aktualmente, relashoná ku e situashon di Corona virùs. UTS i Flow ta duna nan aporte...

Hòmber ta risibí vários tiru na e parti ariba di su kurpa

Willemstad---- Polis ta investigando un kaso di tiramentu ku a tuma lugá na altura di un kompleho di apartamentu ku ta keda den Amerikaweg...

Kasita di palu na kandela den Charo

Willemstad--- Pagadónan di kandela mester a bai den e bario di Charo pa un kas ku tabata na kandela. Ayera den oranan di dia  pidi...

Izzy ta konfirmá ku nos a keda na 11

Punda-- E kantidat di kasonan di Covid-19  a keda na 11 pashènt kual 2 ta den CMC. Esaki ta lokual dr Izzy Gerstenbluth a...

Deurwaardernan ku keda den ofisina ta pèrdè kompensashon di outo

 WILLEMSTAD- Niun ora so no a menasa deurwaardernan di Ontvanger ku lo apliká medida di “no work no pay” riba nan. Esei ta loke...

Tei bati na porta di Fernando

Punda—E reseshon ekonómiko na Kòrsou tei kue un buelta serio na finalnan di aprel miéntras na médiko mei si medidanan tumá no funshoná, esaki...

Niun hende no por baha for di e barku den haf

Willemstad,-- Pa loke ta e barku krusero ku tin den haf, Dr. Gerstenbluth a bisa ayera ku na bordo di e barku aki no...

MCB brench Saliña será te na un próksimo aviso

Willemstad-----Nos a haña informashon ofisial di un kaso positivo di COVID-19 di un kolega ku ta traha den e área ku ta trata ku...

Kandela basta grandi den Kortijn

Willemstad---  Deskonosínan un biaha mas a sende un bola di shushi basta grandi pegá ku un edifisio den e bario di Kortijn.   Tabata den oranan...

Hòmber ta kima koper den kurá di hotèl

Willemstad--- Djasabra por a mira huma ta bai laira den aria di Parasasa nèt na altura di e edifisionan di WTC.   Pagadónan di kandela a...

Kore kore formal tras di otro ku arma di kandela

Willemstad--- Polis mester a bai Djadostraat unda tabatin dos hòmber koriendo tras di otro ku arma di kandela den man.   Djasabra den oranan di mainta...

Bola di shushi basta grandi na kandela

Willemstad--- Pagadónan di kandela mester a bai den e bario di Charo pa un kandela di shushi basta grandi.   Pagadónan di kandela stashoná na Mundu...

Polis a atendé ku damanan ku tabata kana riba kaya

Willemstad--- Polis a haña nan ta atendé ku dos dama ku tabata kana riba kaya ounke ku e Toke de keda a drenta na...

Plaka kabando ku YDK nan na Colombia

WILELMSTAD—Lokual ku ta kombèrtiendo su mes den un situashon di atenshon pa diferente di nos ta e echo ku nan ta pega den eksterior...

Prezunan preokupá ku ta bai kue barak hasié sel di polis

WILLEMSTAD—Baraknan lo keda den kombertí den sèlnan di polis i mester bisa ku prezunan ta preokupá ku esaki, paso nan ta preokupá si mester...

Motosiklista ta fraktura pia den aksidente

Willemstad--- Un aksidente entre di un bròmer i un outo a tuma lugá djasabra den oranan di anochi riba Kaya Ma Pieternella lagando e...

Hóbennan ku a bombardiá outo di polis ku piedra detené

Willemstad,-- Bosero di kuerpo polisial señor Imro Zwerwer a splika ayera ku entre djasabra anochi 9’or  pa djadumingu mainta 6’or tabatin e promé periodo...

Tur kos pa mantené sektor públiko na bida durante Covid

Punda—Despues di 2 siman di rueda di prensa, ku òf sin prensa presente, ta kombinsente ku kabinete Rhuggenaath no tin nada riba papel ainda...

MCB ta konfirmá kaso Covid-19

Den un komunikado MCB ta konfirmá ofisial di un kaso positivo di COVID-19 di un kolega ku ta traha den e area ku ta...

Letrero riba porta MCB

Saliña-- Riba porta di entrada na sukursal MCB a laga pone un nota ku e edifisio ta será. E mensahe no ta duna e...

Konfirmá: MCB Saliña será pa Coronavírùs

Saliña-- Un empleado di MCB ku ta traha na Saliña ta infektá ku Covid-19. Esaki a pone gerensha sera e sukursal. Ta spera un...

Izzy ta konfirmá infekshon lokal

Punda-- Epidiomologo Izzy Gerstenbluth a konfirmá ku tin infekshon lokal a tuma lugá. Ademas e la menshoná tambe ku nos a yega 10 kaso.

Lo sera Campo Alegre tambe i lo bai kontrolá tur lugá di prostitushon

Willemstad,-- Un otro tema ku tambe minister di hustisia a toka ayera ta esun kaminda ku ta algun suseso kua tuma lugá. El a...

Gobièrnu a pone “Toque de Queda”

  Punda- Minister Presidènt di Kòrsou a anunsiá awe na rueda di prensa ku Kòrsou tei pone un asina yamá “Toque de Queda”. Segun e minister...

Kòrsou a yega 9 kaso di Covid -19

Punda—Dr. Gerstenbluth a konfirmá ku a bini un kaso nobo di Covid-19. En total a yega 9 kaso di infekshon na Kòrsou. E epidiomologo...

Pasaheronan ta hañando yamada di kòntròl

Punda-- Pasaheronan ku a drenta Kòrsou ultimo dianan ta en bèrdat risibiendo yamada di kòntròl na nan kas. Segun Izzy Gerstenbluth, " nan mester pasa...

VBC: final di aprel no tin salario na Kòrsou

Punda-- E asosashon di komersio na Kòrsou, VBC ta alertá gobièrnu di Kòrsou ku pa final di aprel lo no tin salario serka mayoria...

Fila nan largu di hende pa drenta Centrum Supermarket

Willemstad--- Ta manera ku ora yega den supermarket ta lubidá riba e parti mas esensial ku ta e distansha sosial. Ayera e tim di Kontròl...

Mester a hasi algun ahuste na Mangusa Hypermarket pa por a sigui operá

Willemstad---- Ayera e tim di  Handhaving huntu ku sr. Cornelis i tambe sr. Gonzales a hasi un bishita na Hypermarket na Cas Coraweg despues...

Zeta pa kushina a plama rondó di rotònde

Willemstad--- Personal di Brantwer mester a bai na altura di e rotònde riba Helmin Wiels Boulevard na Yotin kòrta pa un kantidat di zeta...

Sentro Médiko Sta Rosa ta introdusí sita virtual

WILLEMSTAD--Den kolaborashon ku Sentro Médiko Sta Rosa, 767 Medical Offices ta introdusí sita virtual ku dòkter (“virtuele dokterskamer”). Den e temporada aktual teniendo na...

A sera na Boka i Jandoret

Willemstad—E kontròlnan den oranan di anochi a intensiva i asina a sigui pasa pa diferente bario. A bai den oranan di anochi pa un snek...

Aglomerashon di hende i uso di alkohòl pa loko bou di viadùkt

Willemstad--- Polisnan riba baiskel huntu ku mas kolega a bai den Otrobanda pa ta mas eksakto bou di Viadùkt unda tabatin aglomerashon di basta...

Outo ta alkansá siklista

Willemstad--- Polis huntu ku ambulans mester a bai riba Don  Martina Boulevard e asina ántes yama Nieuwe Haven pa un aksidente unda un siklista...

Grupo di víktimanan di Girobank i Banko Sentral di Korsou i Sint Maarten ke...

Willemstad----E fecha 10 dezèmber 2019 ta un fecha inolvidabel pa un grupo di alrededor di 2000 siudadano. Banko Sentral i Girobank NV ta imponé...

Wardakosta i Polis lo kontrolá na Fuikbaai djadumingu awor

Willemstad------Outoridatnan a risibí un notifikashon ku djadumingu awor na Fuikbaai lo tin un evento ta tuma lugá riba laman. Wardakosta konhuntamente ku KPC lo...

Tur presu nobo tin ku bai karentena di 14 dia

 WILLEMSTAD—Bou di tantu personal komo bewakernan ta eksistí un enorme preokupashon pa lokual ta trata hinter e asuntu di coronavírùs. Ta asina ku redakshon di...

Aruba a haña 5 kaso mas di coronavírùs

WILLEMSTAD—Tur dia ta keda bin lasonan nobo pa lokual ta trata coronavírùs na Aruba. Den transkurso dje dia ayera a surgi 5 kaso mas di...

A kontrolá 117 establesimentu di kual a sera 45 i 37 a haña atvertensia

Willemstad,-- Minister Quincy Girigorie a splika ayera ku pa un tempu kaba gobièrnu a anunsiá sierto medidanan manera esun di distansia sosial ets. E...

E momentu ta yega pa eskalá e medida di keda kas

Willemstad,-- Sifranan ku tin rònt mundu, ta mustra ku e vírùs a keda igual, pues e mesun sifranan ta konta. Mayoria hende ta haña...

Oumento kasonan Covid na Aruba: 33

Oranjestad-- Na Aruba e kantidat di infekshon pa Covid-19 ta birando alarmante. E isla ta kontando un kantidat di 33 kaso mientras ta sospechá...

Kòrsou a yega na di 8 kaso di Covid -19

Punda-- Izzy Gerstenbluth ta konfirmá un kaso mas di Covid-19 na Kòrsou. En total a yega 8 kaso mientras tin un kaso inkonklusivo mas.

Aruba a registrá 9 kaso mas di coronavírùs

WILLEMSTAD—Dia 13 di mart pais ruman Aruba a registrá su promé kaso di coronavírùs. Djis algun dia despues Aruba a kai den estado di...

Trahadónan na Sunscape Resort ta hopi preokupá

WILLEMSTAD—N’e momentunan aki ta reina un preokupashon formal bou di trahadónan di Sunscape Resort. Ta asina ku gerensia a manda tur trahadó kas. Tantu esnan...

Velosidat haltu ta pone outo bòltu riba ruta pa brùg

Willemstad--- Un aksidente riba e kaminda ku ta kondusí pa brùg a duna komo resultado di  dos dama leshoná. Ayera den oranan di anochi un...

Ayuno kolektivo pa pidi Dios tokante asuntunan ku ta di gran importansia

Willemstad----- E Iglesia di JesuCristo di e Santunan di e Delaster Dianan, ta uni ku e outoridatnan i e poblashon di Aruba, Kòrsou i...

Depósito den kurá di kas na kandela

Willemstad---- Polis i pagadónan di kandela mester a bai  Sta Catharina unda un Berghok esta un depósito den kura di kas lo tabata na...

Polis ta konfiská skuter sin dokumento manda kura

Willemstad--- E tim di Handhaving ku tabata kore realisá e kontròlnan na e diferente establesimentu a kita un skuter manda esaki pa kura debí...

E di shete ku a tèst positivo tambe ta un Ulandes Oropeo

WILLEMSTAD — Laboratorio nashonal ADC den su kalidat komo dunadó di trabou ta konfirmá ku e la keda ofisialmente informá dor di e tim...

Empleado ADC infektá ku Covid-19

Steenrijk—Tur personal di laboratorio nashonal ADC  ta den karentena . Esaki ta lokual a keda konfirmá ayera durante rueda di prensa despues ku Gerstenbluth...

Tin dos kaso inkonklusivo

Punda—Segun Izzy Gerstenbluth ta sigui monitor i tèst. Aparte di e 7 kasonan di infekshon Covid-19, tin un kantidat di 2 kaso ku ta...

Kòrsou a yega 7 kaso di Covid-19

Punda-- Kòrsou a yega 7 kaso di Covid-19. Izzy Gerstenbluth a konfirmá esaki durante rueda di prensa.

Militarnan i CiDW ta sostené Wardakosta den Vigilansha di nos Kostanan

Willemstad-----‘Compagnie in de West (CidW); ta sostené Wardakosta, huntu ku e Militarnan di Karibe na Kòrsou, ku vigilansha di e fronteranan Marítimo. Nan ta...

Ontvanger a pone beslag riba entrada di 418 trahadó i eks trahadónan di Refineria...

WILLEMSTAD—N’e momentunan aki tin sigur un situashon  pa lokual ta trata trahadónan i eks trahadónan di Refineria isla. Promé ku nan a pasa pa...

Toque de Queda ta na kaminda

Willemstad--- Mirando e último desaroyonan últimamente lo no bai dura masha ku lo bai apliká e Toque De Queda si e komportashon di nos...

Trahadónan di Refineria Isla kier sa kiko ta bai pasa despues di 1 di...

WILLEMSTAD--No ta sigur ku Grupo Klesch lo start operashon dia 1 di yüli i trahadónan di Refineria Isla ta preokupá, paso nan no sa...

Cft ta konsehá pa fia Kòrsou sèn

Punda-- Anke e suma ainda no ta konosí, Hunta di Minister di Reino lo aprobá un fiansa. Ku e aprobashon Kòrsou ta haña akseso...

Polis ta sorprendé ponedó nan di fever

Willemstad--- Polis a haña nan ta bai riba e tereno pega ku Freezone na Hato despues di a haña e informashon ku un grupo...

Un studiante mal pega na Canada

WILLEMSTAD—Na diferente pais tin YDK nan pega debí na e desaroyonan di coronavírùs. Ta asina ku aktualmente tin un mama aki nan man na...

Aruba a yega di 19 kaso di coronavírùs

WILLEMSTAD—Redakshon di Vigilante a bin ta sigui e desaroyonan rondó di coronavírùs na hermana isla Aruba hopi di aserka. Mester bisa ku Aruba no a...

A hala tenshon di brudernan ku a saka video di coronavírùs

WILLEMSTAD—Komo 2 siman dos bruder ku ta traha na CMC a disidí na saka un video pa por a duna nan aporte den kuadro...

4 siman demasiado largu pa warda riba konseho ekonómiko

Punda—Gobièrnu di Kòrsou ta dunando e komishon ekonómiko riba efektonan di Covid 19 un tempu di 4 siman pa presentá un konseho kon pa...

Perfumeria den Punda a yena ku huma

Willemstad--- Polisnan di Punda huntu ku Bomberonan mester a bai den Punda pa ta mas eksakto Casa Amarilla òf tambe Yellow House  despues ku...

Vários negoshi a tene kuenta ku  e orario pa sera 8 or

Willemstad--- Un grupo di Polis a sali nèt 8 or ayera nochi pa asina kontrolá  si e negoshinan ta tene nan mes na e...

Banco di Caribe ta aktivá moratorio di 3 luna riba pago di tur fiansa

WILLEMSTAD:  Manera a keda anunsiá siman pasá, Banco di Caribe a implementá un maneho ku lo brinda tur kliente mas espasio finansiero ora ku...

Ta introdusí reglanan temporal kon pa atendé kuminda i bebida

Willemstad---------Minister di Salubridat Públiko, Medio Ambiente i Naturalesa ta introdusí reglanan temporal kon pa atendé ku kuminda i bebida, pa medio di e “Tijdelijke...

Ministerio EKSD ta finalisando plan pa apertura di skolnan i pa proseso di èksamen

WILLEMSTAD – Departamentunan di Ministerio di Enseñansa, en partikular Sentro pa Èksamen i Ekspertisio, Inspekshon di Enseñansa i tambe Sektor di Enseñansa i Siensia,...

Hòmber buská pa losmentu di bala detené den Charo

Willemstad---- Durante di kontròl den e bario di Charo Polis a bin topa ku un hòmber ku tabata ser buska pa un kaso di...

Punda ta un ghost town i ladronnan ta kuminsá aktua mesora

Willemstad----Ayera mainta bewakernan ku ta vigilá diferente pakus  a nota ku ladron a kuminsá ranka tur palu di e bankinan den Breedestraat Punda . Ta...

Bòrchi ku mensahe pa mantené distansia físiko

WILLEMSTAD –  --- Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) huntu ku Ministerio di Salubridat, Medio Ambiente i Naturalesa (GMN) i Ministerio di Desaroyo...

FMA awor bou di paraplü di GGz Curaçao

Willemstad----Entrante 20 di mart 2020, Fundashon pa Maneho di Adikshon, FMA, tambe ta forma parti di Stichting GGz Curaçao. Ku esaki un deseo ku...

Kòrsou a keda na 6 kaso Covid-19

Punda-- Epidiomólogó dr. Izzy Gerstenbluth a konfirmá durante rueda di prensa ku e kasonan di Covid-19 a keda na 6. E eksperto a splika...

Dama detené den poseshon di droga

Willemstad---- Polisnan a logra di detené un dama na altura di un snek na Kwartier ku tabata den poseshon di droga. Ayera e tim di...

Hòmber ku a resistí kontròl di polis detené

Willemstad--- Polis a haña nan ta detené un hòmber ku kier a opstakulisá nan trabou durante di kontròl den e establesimentunan. Ayera den oranan di...

Aruba a yega 18 kaso di coronavírùs

WILLEMSTAD—N’e momentunan aki pais bisiña Aruba ta pasando den poko pèrta pa lokual ta trata kasonan di coronavírùs. Den transkurso di ayera, sierto momentu a...

Supermerkadonan ta pidi protekshon polisial

Punda--  E asosashon di supermerkadonan na Kòrsou, SUVECO a manda un karta pa Gobièrnu di Kòrsou. Den  e karta e asosashon a ekspresá su...

Prezunan kier pa GMN bin kontrolá kon deskuidá nan ta

WILLEMSTAD—Den kuadro dje irealidatnan pa lokual ta trata coronavírùs redakshon di Vigilante a keda aserka pa detenidonan ku tin nan reklamo. Nos a kombersá ku...

Un momento di orashon awe djarason 25 Mart

Punda-- Mi rumannan un saludo di pas i union den e siman nobo aki. Papa Francisco a hasi un apelashon na tur kristian rònt mundu...

Polis ku Meo ta para bendementu number ilegal

Willemstad--- Polis huntu ku Meo a bai pa kontrolá na un snèk na Olindaweg na unda a bin topa ku bendementu di number ilegal. Ayera...

Bar restorant ku tabata bende alkohòl sin pèrmit será

Willemstad---- Durante di e kontròl a bai na un Bar Restorant riba Gosieweg unda a bin topa esaki ta ópera sin e pèrmitnan nesesario. A...

No ta permití pa bende bòter di wiski yená

Willemstad--- Lei ta preskribí ku negoshinan no por bende bebidanan yena na bòter esta ku ta kue un bòter di wiski bashí i for...

Kontròl di establesimentu

Willemstad----- Djaluna 23 di mart 2020, entre 15.10’or pa 22.23’or, e tim multi disiplinario a hasi kontrol na diferente establesimentu den área di Otrobanda. E...

Tenshon ta lantando entre sektor komersial i públiko

Punda—Despues di e rueda di prensa ayera, un kantidat grandi di komersiante na Kòrsou no a keda kontentu. E tres ministernan ku a presentá...

Yudansa na kasnan di ménos rekurso i hende grandi

Willemstad----- Polis di bario di Montaña Inspektor Ancita konhuntamente ku personal di SOAW, KMAR i Departamentu di Komunikashon i Prevenshon, djaluna 23 di mart...

Gobièrnu ta neglishá efektonan indirekto di Covid riba ekonomia

Punda—E kompanianan ku mas ta bai sufri na man di gobièrnu pa lokual ta trata efektonan di Covid-19, ta esnan ku no ta relashoná...

Sto Domingo no a laga avion aterisá pa buska e yunan di Kòrsou

Repúblika Dominikana--- Un avion ku a sali di Kòrsou pa bai buska e yunan di Kòrsou pega na Repúblika Dominikana mester a regresá sin...

Wardakosta huntu ku Defensa ta bai kontrolá kosta mas intensivo

Willemstad-----Siman pasa Sentro di Reskate di Wardakosta a risibí diferente alerta ku lanchanan lo ta hasi intento pa yega islanan ABC for di Venezuela....

Gobièrnu no tei garantisá 80% di salarionan na Kòrsou

Punda—Riba papel na e momentunan aki, Gobièrnu di Kòrsou a plania medida di intervenshon pa un kantidat di 16 mil persona kende lo bèrdè...

Gobièrnu por kousa desaster ekonómiko na Kòrsou: di reseshon pa depreshon

Punda—For di e rueda di prensa djaluna último, no por a dedusí spesífikamente kon gobièrnu di Kòrsou lo re-aktivá e reseshon kousá pa medidanan...

Dos kaso nobo di Covid: total 6

Punda-- Dr. Izzy Gerstenbluth awe durante un informe na prensa a duna di konosé ku e kasonan di Covid-19 a oumentá ku dos mas....

Hopi mayor kier saka nan yu studiante for di Hulanda

WILLEMSTAD—Aki na Kòrsou ta bibando un pániko serka diferente mayor ku tin nan yunan studiando na Hulanda. E proyekshonnan ta ku e kasonan di...

Santa Barbara Beach Golf Resort temporalmente  a suspendé su operashon nan

WILLEMSTAD-----Den e momentunan ku nos ta enkontra nos mes awor aki, nos tur tinku traha huntu pa redusí e rísiko pa ku nos famianan,...

Gobièrnu no tei garantisá 80% di salarionan na Kòrsou

Punda—Riba papel na e momentunan aki, Gobièrnu di Kòrsou a plania medida di intervenshon pa un kantidat di 16 mil persona kende lo bèrdè...

Gobièrnu ta neglishá efektonan indirekto di Covid riba ekonomia

Punda—E kompanianan ku mas ta bai sufri na man di gobièrnu pa lokual ta trata efektonan di Covid-19, ta esnan ku no ta relashoná...

Tenshon entre sektor komersial i públiko pa Covid-19

Punda—Despues di e rueda di prensa ayera, un kantidat grandi di komersiante na Kòrsou no a keda kontentu. E tres ministernan ku a presentá...

Jose Jardim: nos mester di entre 750 pa 930 mion florin

Punda-- Siman pasá Banko Sentral CBCS a hasi un proposishon na gobièrnunan di Kòrsou i St. Maarten unda a trata na kuantifiká e efektonan...

SOSIEDAT SANTA ANNA SETER PA FUTURO ZUID BONAM ANUNSIO

Willemstad-----Direktiva ta uní su mes na e prekupashon enkuanto Corona virus (COVID-19). Den aprel lo no tin seter. Reunion General di dia 26 di aprel...

Partido KEM ku apelashon na Gobiernu

Willemstad----Partido Kòrsou Esun Mihó un biaha mas ta hasi un apelashon na Gobièrnu den su totalidat i mas spesífiko na Minister di Ekonomia pa...

ROP ta adaptá su servisio na kliente

Willemstad – Servisio pa Planifikashon Urbano ROP (ántes DROV) ta anunsiá ku entrante 19 di mart 2020, tur kliente tin ku traha un sita...

Ministerio di Tráfiko Transporte i Planifikashon Urbano ta adaptá su servisio na kliente

Willemstad – Relashoná ku desaroyo di e vírùs COVID-19, Ministerio di Tráfiko, Transporte i Planifikashon Urbano ta kontinuá ku su servisio na un forma...

Ladron ta pusha outo pone kantu di kaminda

Willemstad--- Despues di a kita e piesanan ku nan tabatin mester a pusha un vehíkulo prosedente di ladronisia i a bai lag’é atras riba...

Jose Jardim: nos mester di entre 730 pa 930 mion florin

Punda-- Siman pasá Banko Sentral CBCS a hasi un proposishon na gobièrnunan di Kòrsou i St. Maarten unda a trata na kuantifiká e efektonan...

Sektor privá mester sigui paga impuesto salario i no por duna retiro

Punda—Ayera e tres ministernan, Finansas Públiko, Labor i di Ekonomia a tene un presentashon na medionan di komunikashon riba e asina yamá “pakete di...

Reglanan di Landsrecherche Curaçao pa garantisá social distancing

Willemstad------Relashoná ku presensia di e virus COVID-19 (Corona virus) den nos pais i e medidanan ku Gobièrnu di Kòrsou a tuma pa garantisá ku...

Diferente Yu di Kòrsou pegá na Colombia

WILLEMSTAD—N’e momentunan aki tin un situashon di atenshon pa lokual ta trata algun yu di Kòrsou ku a hasi un biahe pa Colombia i...

Kiebro den Iguana Cafe den Punda

Willemstad--- Ladronnan no a ni warda mardugá yega pa asina por a kibra drenta den e restorant Iguana Cafe den Punda i a bai...

Motor di outo na kandela

Willemstad--- Polis i Pagadónan di kandela mester a bai Kaminda Mitologia pa un vehíkulo na kandela.   Ayera mainta un vehíkulo den un kurá di kas...

Dos vehíkulo hòrtá bon skondí tras di kas den Kura Piedra

Willemstad--- Polis mester a bai den e bario di Kura Piedra pa dos vehíkulo prosedente di ladronisia ku tabata bon skondí tras di un...

Ulanda ta opta pa mantené poder di kompra

Hoofdlijnen Tijdelijke Noodmaatregel Overbrugging ten behoeve van behoud van Werkgelegenheid (NOW) Voorwaarden * Bij de aanvraag committeert de werkgever zich vooraf aan de verplichting géén ontslag...

Promé residente infektá ku Coronavírùs

WILLEMSTAD,--- Dòkter Gerstenbluth a konfirmá ayera den rueda prensa ku e di 4 persona ku Coronavírùs na Kòrsou a keda konfirmá i ku ta...

Skol lo keda será e siman aki

WILLEMSTAD,---- Skol lo ta será e siman aki tambe den kuadro di e situashon aktual di Corona Vírùs, kual komo medida di prekoushon a...

Hòmber di 70 aña hibá Hulanda pa kaba di sinta kastigu

WILLEMSTAD—Siman pasa a sosodé algu ku Norman Augusta ku tin famianan hopi preokupá sigur tumando na kuenta edat i sirkunstansianan ku Hulanda ta pasando...

A tèst Yu di Kòrsou na Boneiru ku ta kere di tin e síntomanan...

WILLEMSTAD—Na mundu tin mas ku 170 pais den kua a konstatá kasonan di coronavirus. Un dje teritorionan ku te ainda no a konosé niun...

Kiebro den vehíkulo bai ku tur dokumento

Willemstad--- Polis mester a bai na altura di e lugá pa stashoná outo na Waaigat pa kiebro den un vehíkulo.   Antisosialnan a logra di kibra...

Ladron ta kita piesa bai laga SUV atras na Santa Cruz

Willemstad—Polis stashoná na Barber mester a bai riba un tereno na Santa Cruz na unda a ladron a laga un SUV atras.   Ayera den oranan...

Turistanan na Hato no ta respetá medida

Hato– Un foto sirkulando riba retnan sosial ta kousando hopi diskushon. Ta trata di un foto di un grupo di turista na èrpòrt di...

‘Nos ta prepará pa tuma tur medida nesesario pa kibra aglomerashon di hende’

WILLEMSTAD,--‘Nos ta prepará pa tuma tur medida nesesario pa kibra aglomerashon di hende’. Esaki tabata palabra di nos promé Minister Eugene Rhuggenaath, durante rueda...

Polisnan lo vigilá aglomerashon na entiero tambe

WILLEMSTAD,----  Loke a hala atenshon ayera durante rueda prensa, ta e echo ku representante di Agensia nan funerario Haydel Haile a trese dilanti ku...

‘No mester drenta pániko mangasina nan tin sufisiente produkto’

WILLEMSTAD,--- Ricardo de Freitas na nòmber di e supermerkado nan aki na Kòrsou, a trese dilanti ayera ku nos tin benefisio aki na Kòrsou,...

Si mester bini ku ‘toque de queda’ manera Aruba nos lo hasié

WILLEMSTAD,--- Promé Minister di Kòrsou a trese dilanti ku den kaso mester bin ku toque de queda manera Aruba a implementá, lo e hasi...

Izzy: “ainda no tin kontaminashon lokal

Punda– Segun epidiomólogó dr. Izzy Gerstenbluth, te ainda Kòrsou NO tin un kaso di kontamimashon lokal. Tur 4 kaso ainda, ta trata di pashèntnan ku...

Banko Sentral ta stòp di duna pèrmit pa saka divisas

Skalo-- E pandemia kousá pa e vírùs COVID-19 a pone e perspektiva ekonómiko di e union monetario di Kòrsou i Sint Maarten deteriorá konsiderablemente....

Banko Sentral: Si Ulanda no yuda Kòrsou ta kai

Skalo-- Banko Sentral di Kòrsou i (St. Maarten) a emití un komunikado ku un mensahe klarito: si Ulanda no yuda e islanan outónomo di...

Banko Sentral ta stòp duna pèrmit pa saka divisas

Skalo-- E pandemia kousá pa e vírùs COVID-19 a pone e perspektiva ekonómiko di e union monetario di Kòrsou i Sint Maarten deteriorá konsiderablemente. E...

Foto na Hato ta kousa konsternashon

Hato-- Un foto sirkulando riba retnan sosial ta kousando hopi diskushon. Ta trata di un foto di un grupo di turista na èrpòrt di...

50 persona pèrmití na entiero

Punda-- Entiero na Kòrsou, pa un periodo indefiní ta bai kambia. Esaki ta lokual Haidel Haile, represantando agenshanan funerario a duna di konosé. Segun Haile,...

No tin skol den e siman di 23 pa 27 mart

WILLEMSTAD----- Gobièrnu ta informá ku no tin skol den e siman di 23 pa 27 mart próksimo. Minister di Enseñansa, Siensia, Kultura & Deporte...

SDKK a bira prezu ku a presentá malu

WILLEMSTAD—N’e momentunan aki tin un preokupashon formal no solamente bou di trahadónan, pero tambe detenidonan na SDKK relashoná ku hinter e asuntu aki di...

Ainda NO tin kontaminashon lokal

Punda-- Segun epidiomólogó dr. Izzy Gerstenbluth, te ainda Kòrsou NO tin un kaso di kontamimashon lokal. Tur 4 kaso ainda, ta trata di pashèntnan ku...

Pashènt nobo Covid 19 ta biba na Kòrsou

Punda-- Segun Izzy Gerstenbluth e di 4 persona infektá ku Covid-19 ta biba na Kòrsou. Ta trata di un persona kende tabata na Hulanda inisio...

Gerstenbluth ta konfirmá e di 4 kaso Covid-19

Punda-- Dr Izzy Gerstenbluth awe a konfirmá e di 4 kaso di Covid-19. Esaki el a hasi durante e rueda di prensa diario na...

Polis a sera diferente sitio fayando ku medidanan Covid-19

Punda-- Awe marduga diferente patruya di polis a sera diferente lokalidat nokturno den kuadro di medidanan di intervenshon pa Cocus-19. Promé Minister Eugene Rhuggenaath...

Ulanda ta duna desempleadonan BES 80% di salario

Kralendijk– Meskos ku na Hulanda Oropeo, den e parti Karibense di reino tambe tin preokupashon grandi tokante efektonan di coronavírùs. Na Aruba, Kòrsou i...

Tin YDK programá pa bula djamars ku American Airlines

WILLEMSTAD—Poko poko Kòrsou ta serando su frontera pa asina evitá plamamentu di coronavírùs. Promé Kòrsou a para tur e buelonan for di Oropa. Awor ta...

Izzy ta teme pa un kaso mas di Corona

Punda-- Epidiomólogo, Izzy Gerstenbluth ta teme pa un kaso mas di Coronavírùs Covid-19 na Kòrsou. Esaki ta lokual e la duna di konosé ayera mainta...

Kit higiéniko pa refugiadonan prezu

Willemstad------Sra. Annette Parris di ADRA a entrega pakete higiéniko pa migrantenan/ refugiadonan ku ta enserá na prizòn i barak di SDKK, na direktor di...

Covid 19 lo kontraé ekonomia di Kòrsou

Skalo-- Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (CBCS) ta hasiendo un análisis di e impakto ekonómiko i finansiero di e pandemia di COVID-19,...

Aruba a yega 8 kaso di Covid-19

Oranjestad-- Promé Minister di Aruba Evelyn Wever Croes a konfirmá na medionan di komunikashon ku nan kasonan di Covid-19 a yega 8. Ta sospechá...

Daisy Tyrol Carolus ta presidí komishon ekonómiko Covid 19

Punda-- Daisy Tyrol Carolus lo presidí un komishon instalá pa gòbiernu di Kòrsou. E komishon lo ta enkargá pa aki 4 siman entregá un...

Entrante djaluna awor Sta. Barbara Hotel ta será

WILLEMSTAD—For di un prinsipio a kalkulá ku e efektonan di coronavírùs lo a dal nos industria di turismo fuerte. Ta asina ku ayera trahadónan di...

Richard Doornbosch Presidente Direktor nobo Banko Sentral

Skalo--Hunta di Komisario a rekomendá minister di Finansa di Kòrsou i minister di Finansa di Sint Maarten pa nombra Drs. Richard Doornbosch komo presidente...

Izzy ta konfirmá 3 kaso di isolashon

Punda-- Epidiomólogo, Izzy Gerstenbluth ta konfirmá ku tin 3 kaso di isolashon. Esaki relashoná ku e situashon di Covid-19. Esaki ta lokual e la duna...

 Detenshon pa menasa i maltrato

Willemstad---- Djaweps 19 di mart 2020 den oranan di atardi, un dama a presentá na Warda di Polis pa duna keho di menasa i...

Tipo detené den Ceylonweg pa menasa

Willemstad--- Polis mester a hasi esfuerso pa asina por a detené un tipo ku a hasi su mes kulpabel na un kaso di menasa. Ayera...

Tipo moviendo den vehíkulo blanku ta sigui ranka damanan su tas

Willemstad--- Polis mester a bai den aria di Parasasa pa un kaso di ladronisia ku violensia unda a ranka un dama su tas bai...

Polis ta konfiská opheto paresido na arma di kandela

Willemstad--- Polis mester bai na un kas den Kaya Mata Siguaraya unda habitantenan a tuma nota di un opheto paresido na arma di kandela...

Hòmber detené despues di a kòrta dama

Willemstad--- Polis mester a bai Palu Blanku pa un kaso di maltrato ku arma  blanku na unda un dama mester a sufri herida. Tabata den...

80% salario pa islanan BES

Kralendijk-- Meskos ku na Hulanda Oropeo, den e parti Karibense di reino tambe tin preokupashon grandi tokante efektonan di corona vírùs. Na Aruba, Kòrsou...

950 florin mensual si pèrdè trabou pa Covid 19 na Aruba

Aruba-- Gòbièrnu di Aruba a anunsiá di ta bai paga kada trahadó ku pèrdè nan trabou a konsekuensha di Covid-19 un suma di 950...

Banko Sentral ta alertá pa efektonan Covid-19

WILLEMSTAD/PHILIPSBURG - Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (CBCS) ta hasiendo un análisis di e impakto ekonómiko i finansiero di e pandemia di...

Ladron ta kita piesa for di 21 outo stashoná den kurá di Sixt Car...

Willemstad--- Momento ku doño i tambe trahadónan a presentá den oranan di mainta na Sixt Car Rental situá riba Fokkerweg a bin tuma nota...

Dama a bringa formal ku dos tipo ku a ranka su tas

Willemstad—den oranan di mainta trempan Polis mester a bai Kaya Willem Cratz pa un kaso di atrako riba un dama. Un dama ku tabata bayendo...

Awa kayente ta basha riba kriatura

Willemstad--- Ambulans mester a bai na un kas den Kaya Elijah pa asina duna asistensia na un kriatura ku awa kayente a basha riba...

Adikto ta sende bola di shushi na kandela

Willemstad---- Polis i tambe pagadónan di kandela mester a bai Kaya Choromi pa un bola di shushi na kandela. Na yegada di Polis nan a...

Polis a bai atendé ku hóben ku  tabata lanta kontra di  su mayor

Willemstad--- A pidi asistensia na un kas den bario di Muizenberg pa asina atendé ku un hòmber ku a lanta  kontra di su mayor. Ayera...

Rhuggenaath ta bai buska paradero di 660 mion pa rekuperá ekonomia

Punda—Promé Minister Eugene Rhuggenaath ta bai buska paradero di 660 mion florin pegá den diferente proseso. Ta trata di rekursonan finansiero riba kuenta pero...

Giselle: Aqualectra a habri awa pa 162 kas kaba

Willemstad,-- Pa loke ta Aqualectra minister Mc William a bisa ku manera a palabra a pidi pa habri e diferente kuentanan ku ta sera...

Carrefour Market ta introdusí ‘WhatsApp Shopping’

WILLEMSTAD:-  Carrefour Market na Sambil a introdusí su ‘WhatsApp Shopping’ di manera ku klientenan por manda un mensahe di WhatsApp ku nan lista di...

Yu di Kòrsou mal pega na Venezuela hasiendo tur esfuerso pa regresá Kòrsou

WILLEMSTAD—N’e momentunan aki tin un situashon di atenshon pa lokual ta trata un yu di Kòrsou ku ta pega na Venezuela. Ta asina ku...

Aruba ta implementá Toque de Queda

WILLEMSTAD—Hermana Isla Aruba a keda konfrontá ku su di 5 kaso di coronavírùs i mester bisa ku premier  Evelyn Wever Croes ta hopi preokupá...

Kantidat di mortonan ta sigui oumentá na Hulanda

WILLEMSTAD—N’e momentunan aki Hulanda ta den un estado di alerta pa lokual ta trata e desaroyonan di coronavírùs. Den transkurso dje dia di ayera ...

Kurpa sin bida hañá derá den kunuku na Choloma

Willemstad--- Mester a hasi uso di un katerpilar pa asina por a koba un buraku pa asina por a saka un kurpa sin bida...

MiNEGOSHI tei pa asesorá bo den e temporada difísil aki

Punda--  Mirando e situashon ekonómikamente delikado ku e pandemia di Corona ta kousando i e efekto direkto ku esaki tin sobretodo riba nos empresarionan...

Informashon di sentronan pre-eskolar pa krísis

Punda-- En konekshon ku e pandemia di Corona Vírùs (COVID-19), Gobièrnu di Kòrsou huntu ku Fundashon Organisashon pa Desaroyo Integral di Mucha (SIFMA/ODIM), ta...

Van Den Tweel Supermarket ku pasonan pa protehá nos sosiedat

Zelandia-- Komo e supermarket di konfiansa na Kòrsou, Van Den Tweel tei pa e klientenan i e komunidat en general. Pa e motibu akí...

Archivo Nashonal ta adaptá su servisio na públiko

Otrobanda-- Relashoná ku desaroyo di e vírùs COVID-19, Archivo Nashonal ta kontinuá ku su servisio na un forma adaptá. Klientenan ku ke bishitá Archivo...

Den kuadro di COVID-19 ROP ta adaptá su servisio na kliente

Skalo-- Servisio pa Planifikashon Urbano ROP (ántes DROV) ta anunsiá ku entrante 19 di mart 2020, tur kliente tin ku traha un sita pa...

Segun polis kadaver deskubrí ta di Barrios

Punda-- Den kuadro di un investigashon ku polis ta kondusiendo relashoná ku un hòmber di nashonalidat Venezolano ku for di 8 di febrüari di e...

Rhuggenaath: “nos tei bini ku nos propio pakete ekonómiko pa rekuperá”

Punda—E siman aki, Banko Sentral di Aruba a anunsiá adaptashon di nan instrumentonan bankario den kuadro di medidanan di intervenshon ekonómiko relashoná ku Ciovid-19....

Míles lo ta riba kaya sin trabou

Punda-- E grupo di hoteleronan kual nan operashon ta dirigí riba e merkado ulandes oropeo, a deklará na Vigilante ku "míles lo pèrdè nan...

No tin plan pa rekuperashon laboral

Punda-- Debí na korto tempu i efektonan no premirá di Covid-19, gòbiernu di Kòrsou te ainda no tin un plan pa rekuperashon laboral. Esaki ta...

Tripulante ku a bira malu riba tankero transportá ku urgensia pa Kòrsou

Willemstad---- Ambulans tabata kla stashoná riba e plataforma na Hato pa asina por a transportá un tripulante di un tankero ku ta riba laman...

Posiblemente seadoo hòrtá a ser kimá na Playa Canoa

Willemstad--- Polis ta investigando un kaso di ladronisia di seadoo i tambe partinan di un seadoo kimá ku a ser hañá riba e kaminda...

Portanan di Campo Alegre hanchu habri

Willemstad--- Miéntras ku a bin ku regla pa diferente establesimentu pa evitá aglomerashon e sentro nokturno Campo Alegre si su porta nan ta hanchu...

Kandela ta destruí interior di un kas

Willemstad--- Pagadónan di kandela mester a bai ku urgensia pa un kas den kaya  Afghanis pa un kas ku tabata na kandela. Ayera den oranan...

Ladron ta hòrta outo saka tur kuater tayer bai kuné

Willemstad--- Polis mester a bai Kolonelsweg pa un vehíkulo prosedente di ladronisia ku a ser lagá atras.   Ayera polis a haña e informashon ku den...

Dos tipo ku mondkjapjes  ta destruí porta di ofisina di number bai ku sèn

Willemstad--- Polis mester a bai Kaminda George Willems  pa un kaso di atrako den un ofisina di number. Ayera den oranan di anochi dos tipo...

Kámara di Komersio ta deliberando

Punda—Tres dia despues ku gobièrnu di Kòrsou a anunsiá nan medidanan di intervenshon riba derame di Coronavírùs Covid-19 , ainda Kámara di Komersio no...

RBC tambe ta bai 3 luna

Schottegatweg—Royal Bank of Canada, RBC tambe tei duna alivio riba pagamentu di fiansa. Esaki ta lokual un komunikado ofishal di e banko ta relatá....

Problema pa stashoná outo den kurá ta finalisá den hinkamentu

Willemstad--- Polis mester a bai Shawneeweg pa un kaso di hinkamentu unda un hòmber a sufri un hinká na altura di su plant’i man...

Covid 19 no por skapa Lei di Retiro

Punda—E dianan aki e komunidat komersial di Kòrsou ta den un preokupashon serio. No tin un periodo fiho kon largu e medida di intervenshon...

Dos trahadó na Habitat ku a atendé ku pareha aleman mandá kas

WILLEMSTAD—Lokual ku ta dominá notisia lokal último simannan ta tur lokual ku ta regarda coronavírùs. Den transkurso dje dia di ayera a yega un...

A para pruebanan na St Jozef  VSBO

WILLEMSTAD—Vigilante den su edishon di ayera a duna atenshon na e echo ku kabes di skol di St Jozef VSBO a manda un app...

Diferente produkto den rèki sin preis

WILLEMSTAD—E pániko ku a reina den komunidat a trese kuné ku tin sierto práktikanan na supermarketnan. Ta asina ku tin supermarketnan ku ta pone e...

Minister Jesus-Leito a reuní ku representantenan di sektor di Transporte Públiko.

Willemstad – Minister Zita Jesus-Leito komo e minister enkargá ku tráfiko i transporte aéreo, marítimo i terestre di nos pais, a tene reunion ku...

No ta pèrmití bishitante subi tereno di Klínika Capriles

Willemstad----Komo organisashon nos ke tuma nos responsabilidat den evitá ku e Corona vírùs ta sigui plama. Seguridat i salú di no solamente nos kliente,...

McDonald’s lo ta disponibel pa su klientenan solamente pa medio di drive thru

Saliña-- Di akuerdo i kumpliendo ku rekomendashonnan di gobièrnu i nos reglanan di bon suidadano pa protehá nos komunidat durante e epidemia di COVID-19;...

Covid 19 no por skapa Lei di Retiro

Punda—E dianan aki e komunidat komersial di Kòrsou ta den un preokupashon serio. No tin un periodo fiho kon largu e medida di intervenshon...

Featured video